英语阅读
- 美国老爸用3米长鳄鱼揭秘婴儿性别 ALouisianamangotalittlewildforagenderrevealpartyheandhiswifehosted. 路易斯安那州一名男子在他们夫妻举办的性别揭秘派对上表现得有点疯狂。 LouisianaGatorKingMikeKliebertandhiswife,RebeccaMiller,invitedfamilyandfriendsovertorevealth...
- 周末做这些事情能让你休息得更好 Letfaceit,Mondayskindasuck.EvenSundayafternoonscanturnsourasweanticipatetheworkweekahead.Morethanthree-quartersofpeoplesaytheygetthepre-workSundayblues,accordingtoarecentpoll.StartingyourMondayfeeli...
- 苹果与清华大学成立联合研究中心 TimCook,CEOofAppleInc,saidthattheUStechgiantwillpartnerwithChinaTsinghuaUniversitytocreateajointresearchcenterthatwillfocusonadvancedtechnologies,includingmachinelearningandcomputervision. 美国科技巨头苹...
- 中方强硬回应美征税清单 当地时间3日，美国贸易代表办公室依据“301调查”结果，公布了拟加征关税的中国商品清单。 The Office of U.S. Trade Representative (USTR) on Tuesday published a proposed list of Chinese goods subject to additional 25 percent tariffs amid stro...
- 研究：偶尔健忘有益健康 上周刚见过的人，这周又不记得叫什么名字了。总爱忘事儿让人烦恼，然而最新研究表明，健忘可能是优点。大脑选择性的记忆能让你做出更明智的决策，也体现出你的高智商。 You can relax if remembering everything is not your strong suit. Recent research makes the case that being forgetful ...
- 沙特：偷窥配偶手机判刑一年 据外媒报道，沙特阿拉伯2日宣布，秘密监视配偶手机如今属刑事犯罪，可能面临巨额罚款和一年监禁。沙特信息部称，严惩用技术手段偷窥配偶手机，意在保护“个人、社会道德”和“隐私”。 Spying on your spouses phone in Saudi Arabia now carries a hefty fine and up to a year in prison, under a new...
- 清明读《清明》多个英译版 献花寄哀思，鞠躬敬故人。 又是一年清明节，让我们尽情道出对亲人绻绻的思念。历代很多文人都曾将清明节作为诗词歌赋的对象，最熟知的要数唐代诗人杜牧的《清明》了。下面就向大家介绍一下这首诗的几个英译版本。 原诗： 《清明》 (唐)杜牧 清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？ 牧童遥指杏花村。 不同英译版本： 吴钧陶英译 It drizzles...
- 小科普：咖啡真的会致癌吗？ 最近有关“星巴克咖啡致癌”的文章刷了屏…… 双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）看着这个令人“震惊”的标题，默默地搜索了一下外媒报道。 不得不说，新闻实际内容和上述刷屏标题之间差了不止一个太平洋的距离啊…… 那么，“星巴克咖啡致癌”究竟是怎么回事呢？咖啡到底还能不能好好喝了？ 双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）好好给你们说说。 3月29...
- 故宫淘宝官方旗舰店下架网红娃娃 ThePalaceMuseumonlinestorepulledoneoftheirrecentlyreleasedculturalcreativeproducts,theprincessdoll,offthemarket,duetoitsbodysresemblanceofacertainforeignbrand. 故宫网店于近日下架了他们最近推出的文化创意产品之一“俏格格娃娃”，原因是...
- 北京大学开设电子游戏课程 PekingUniversityopenedanewcourseonelectronicgamesthissemester,andstudentshaverespondedwithtremendousenthusiasmamidthefast-developinggameindustryinChina,BeijingNewsreported. 北京大学新学期开设了一门有关电子游戏的课程，学...
- 日本企业规定结婚生育年龄 众所周知，日本过劳死和人口危机很严重，但最近曝出的一个新闻让人真切地领略到了日本工作文化的可怕。在日本一些女员工占多数的企业，企业给女职员规定了结婚和怀孕的时间表，谁要是不按顺序提前结婚或怀孕就要受到惩罚。 The disturbing trend first came to light after a nursery workers husband spoke out to say hi...
- 英国学校“拍裙底照”成风 据英国媒体报道，最近英国中小学的女生们被迫穿上了防走光裤，目的是防止男生们拍下裙底风光。拍裙底照让许多人认为学校已不再安全。 Girls are being forced to wear shorts under their skirts at school to stop boys from “upskirting”, a teachers’ leader has warned. 来...
- 女儿被求婚 老爸竟前来举牌捣乱! ItwasamomentAllisonBarronandLeviBlisswouldrememberfortherestoftheirlives. 那一刻将是艾莉森·巴伦和利瓦伊·布利斯终生铭记的瞬间。 No,werenottalkingaboutLeviproposal--althoughthatwascertainlymemorable,too. 不，我们不是在谈论利瓦伊的求婚...
- 国泰航空废除空姐只能穿裙子的规定 FemalecabincrewatCathayPacifichavewonabattletoscraparuleforcingthemtowearskirts. 近日，国泰航空公司的女机组人员赢得了一场胜利，即废除了强迫她们必须穿裙子的规定。 TheHongKongairlinehasagreedflightattendantscanchoosetoweartrousers,after...
- 今夏谁能抢到星球最强老詹皇? Thebestbasketballplayerontheplanetmayoptoutofthefinalyearofhisthree-year, $100milliondealwiththeCavaliers,andthusbecomingafreeagentJuly1. WherewillLeBronplaynextseason?mayedgeoutCananyonebeattheWarr...
- 火遍全球的山羊瑜伽来到纽约 Thiscouldbethegreatestnewsofalltime:GoatyogaisfinallycomingtoNewYorkCity. 这可能是有史以来最伟大的新闻：山羊瑜伽终于来到了纽约。 StatessuchasCaliforniaandNewHampshirefirstintroducedthisformofexercisetoyogis—usuallydoneout...
- 专利申请折射中国人脸识别热潮 Chineseentitiesfiledfor530cameraandvideosurveillancepatentslastyear-morethanfivetimesthenumberappliedforintheUS-asthecountryrampsupfacialrecognitiontechnologiesandsocialmonitoring. 随着中国面部识别和监控技术的提...
- 我国将全面禁止洋垃圾入境 Chinaenvironmentalwatchdoghasapprovedtwoactionplans,vowingtofurthercrackdownonthesmugglingofoverseasgarbagewhilemaintainingatoughstanceagainstpollutioncausedbytheprocessingofimportedwaste. 中国环境监管部...
- 特朗普团队又添一名美女 FormerDisneyChannelactressCarolineSunshineistojoinUSPresidentDonaldTrumppressoffice. 前迪士尼频道女演员卡罗琳·桑沙因将加入美国总统唐纳德·特朗普的新闻办公室。 The22-year-oldstarredinShakeItUp,aseriesaboutteendancers,in2010-13.Shea...
- 中国品牌百强价值五年增长80% BrandvalueofChinesefirms,especiallythosefromthetechnology,educationandlogisticssectors,haveseenasharpsurgeinthelatestrankingreleasedlastMonday. 上周一发布的最新中国品牌榜单显示，中国公司的品牌价值显著增长，尤其是科技、教育和物流领域的公司。 T...
- 中国将成为全球第二大葡萄酒市场 Chinaexpectstobecomethesecond-largestmarketforwineby2021,replacingtheUK,asyoungconsumerspreferencesareevolving,expertssaid. 有关专家表示，由于年轻消费者越来越青睐葡萄酒，到2021年，中国将取代英国成为世界第二大葡萄酒市场。 Chinawinemarketsize...
- 2018年度最佳春季旅游目的地 想好今年春天去哪里踏青旅游了吗？美国《国家地理》杂志评出2018年度最佳春季旅游目的地，推荐了14个适合春季游览的景点或项目。每日邮报网站从中挑选了十个景点，有没有撩起你旅游的兴致？ Svalbard 斯瓦尔巴特群岛（挪威） If youre a fan of winter activities, but are in need of some sun, then perhaps a ...
- 宠物表情帝：世界上最丧的汪 最近一只来自德国的牛头犬在网上走红，用汪的忧伤征服了广大网友。这只“悲伤汪”的双眼上方各有一块灰色斑点，看起来就像长了眉毛，也恰好是这两条眉毛造就了一副生无可恋的表情。 A doleful-looking bulldog has become an Instagram sensation because her woe-is-me expression has led to her bei...
- 婚礼上为什么要砸蛋糕？ 温馨浪漫的婚礼上，造型优美、寓意甜美的蛋糕为什么最后不是被吃掉，而是砸在新人的脸上？仅仅是为了好玩和开心吗？其实，早在古罗马时代，就有了砸婚礼蛋糕的传统，而且这项传统还有着特别的寓意。 Newlyweds typically feed each other the first slice of wedding cake as a symbol of their commitment to ...
- 博鳌亚洲论坛十八年上百个主题 2001年2月27日，由25个亚洲国家和澳大利亚发起的首届博鳌亚洲论坛在海南省琼海市万泉河入海口的博鳌镇召开并正式宣布成立。 博鳌亚洲论坛（Boao Forum for Asia），是一个非官方、非营利性、定期、定址的国际组织(non-official, non-profit, regular organization with a permanent site)，也是第一个把总部设在中国...
- 游乐园收集游客尖叫给手机充电 Screamifyouwantto...chargeyourphone. 如果你想给手机充电，那就尖叫吧。 Thankstothewondersofscience,ridersonThorpeParknewattraction,TheWalkingDead,cannowpowertheirsmartphonesbyscreamingloudly.Thatsbecausethereare...
- 选择性记忆代表智商更高 Youcanrelaxifrememberingeverythingisnotyourstrongsuit.Recentresearchmakesthecasethatbeingforgetfulcanbeastrength—infact,selectivememorycanevenbeasignofstrongerintelligence. 如果事事牢记不是你的强项，你可以放心了。最新研...
- 东西方文化有哪些区别 ThebiggestdifferencebetweenWesternandEasterncultureistheflexibilitytowardschangeandreform. 东西方文化间最大的差别就是面对改变和改革的灵活性。 WestwasnotalwaysliketheWestthatweknowtoday.Theyhaveadaptedtonewerwaysoflifefa...
- 英国人为什么不把自己当欧洲人 IspentayearlivinginaninternationaldormitoryinChina,withstudentsfromallovertheworld. “Birdsofafeatherflocktogether”,astheysay.Ofallthevariouscategorisationsthatcouldbemadebasedonthewaypeopleformedthe...
- 研究生患抑郁症的比例是普通人的6倍 Anewstudyfoundthatgraduatestudentsaresixtimesmorelikelytoexhibitdepressionsymptomsthanthegeneralpopulation.Thefindingsshouldsurprisenoonebutitimportanttohavequantitativedataaboutamentalhealthhazardr...
热门推荐
- 国内英语新闻:China's railway bidding opens to local markets
- 国内英语新闻:Death toll rises to 57 in NW China storms, 15 still missing
- 国内英语新闻:Chinese, Brazilian leaders discuss bilateral ties over phone
- 国内英语新闻:U.S. ruling on China-made solar cells shows protectionism: MOC
- 国内英语新闻:Shanghai car plate auction hits new high
- 国内英语新闻:Smuggling kingpin sentenced to life imprisonment
- 国内英语新闻:Teacher honored after saving children from bus
- 国内英语新闻:China braces for rain, temperature drop
- 国内英语新闻:China to push forward equalization of public services
- 国内英语新闻:China conditionally approves Google-Motorola Mobility deal
- 国内英语新闻:Local gov't debt controllable after enhanced regulations
- 国内英语新闻:Hospital kickbacks taken seriously: official