情侣手拉手会有益大脑和身体

　　Holdinghandswithalovedonemightsparkmoreofaconnectionthanjustthehumantouch:newresearchsuggestsitcausesourbreathingandheartratestosync,andcouldeveneasebodypain.

　　与所爱之人手拉手不仅仅是身体接触，还可能激发更多联结：新研究表明，这么做会使双方呼吸和心率同步，甚至能缓解身体疼痛。

　　Thattheconclusionbasedonastudyof22couples,onewhichaddstoagrowingbodyofresearchoninterpersonalsynchronization.

　　这是基于对22对情侣进行的研究得出的结论，为越来越多对人际同步进行研究的机构做出了贡献。

　　Itturnsoutthatthereareactuallyplentyofwaysourbodiesautomaticallyslideintosyncwitheachother.

　　结果表明，实际上，我们的身体有很多不自觉就相互同步的方式。

　　Itappearspaintotallyinterruptsthisinterpersonalsynchronizationbetweencouplesandtouchbringsitback,leadresearcherPavelGoldsteinsaid.

　　首席研究员帕维尔·戈德斯坦称：“疼痛似乎会彻底中断情侣间的人际同步，而肢体接触可以使其得以继续。”

　　Whatmore,whenthemalepartnerfeltmoreempathetictohispartnerpain,thebrainactivitysyncingincreased,andthemorethepainwasreduced.

　　此外，当男方对女方的疼痛感同身受时，他们的大脑同步性会增强，疼痛的程度也会减轻。

　　Whileitnotclearwhythatwouldbe,itpossiblewhenwefeellikesomeoneissharingourpain,thathelpsthebrainmanageitbetter.

　　尽管这一现象的原因尚不清楚，但或许在感觉到他人正分享自己的疼痛时，大脑便能够更好地应对疼痛。