长江后浪推前浪 NBA新王之争

　　TheGreekFreak,Ithink,isaforce,Durantsaidin2017. Hisceilingisprobably—hecouldendupbeingthebestplayertoeverplayifhereallywantedto.Thatprettyscarytothinkabout.

　　“希腊怪兽，我认为，是一种力量，”杜兰特在2017年说道。“他的上限大概是在——最终成为有史以来最好的球员，如果他想的话。想到这个确实很可怕。

　　Whatevenscarier?SinceDurantmadethosecommentsayearandahalfago,Antetokounmpohasaddedmorethan20poundsofmuscle.TheBuckshavecatapultedtothetopoftheNBAthisseason,withcoachMikeBudenholzerfive-outsystemspacingthefloorforAntetokounmpotoattacktherimwithease.

　　更可怕的是？自从一年半前杜兰特发表那些评论，字母哥已经增重20磅。本赛季雄鹿队高居榜首，称霸全联盟，在主教练迈克·布登霍尔泽的五出战术下，让字母哥能轻杀到篮下。

　　HewontheNBAMostImprovedPlayerAwardin2017,andhehasbeennamedtheleaguesplayerofthemonththreetimes.HehasmadetheAll-NBASecondTeamtwice,andhewasvotedintohisthirdAll-Stargamethisseason,thistimeacaptain.Perhapsalessformaldecoration—thetitleofbestplayerintheleague—isnotfaroff.IteasytoforgetAntetokounmpoisonly24andheisstillgettingbetter—eventhoughhealreadyisintheMVPconversation.

　　他赢得2017年NBA最快进步球员奖，已经三次获得联盟月最佳球员。两次当选联盟全明星二阵，本赛季是他第三次入选全明星正赛，这次他还是队长。或许这不是一个正式的称号—联盟最佳球员—已经不远了。很难忘记字母哥还只有24岁，而且他还在变强—尽管他已经在MVP的话题之中了。

　　LukaDoncic,at19yearsold,alreadyhasearnedhiswayintoLeBronJamesexcivecompany,intermsofall-aroundproductionasNBAteens.Nobodyelsecompares.HearrivedintheNBAasthemosthypedEuropeanprospectever,andhehasexceededexpectationssofarwiththeDallasMavericks,whoexpeditedtheirrebuildingprocessinpartbecauseDoncicisalreadyadominantforce.

　　19岁的卢卡东契奇，通过努力进入勒布詹姆斯的公司。作为一名新秀，东契奇各方面表现是最好，作为欧洲最具天赋球员登录NBA，他已经超过达拉斯独行侠的加速球队重建过程的预期，某种程度上因为东契奇已经是球队基石。

　　Ilovethefactthathelovescarryingtheload,DallascoachRickCarlislesaidSundayafterDoncicscored13ofhis28pointsinthefourthquartertoleadtheMavstoacomebackwinoverthevisitingPortlandTrailBlazers. Hehasgreatbeliefinhimself,andheoneofthesedynamicyoungplayersthathasthecharismatogivehisteammatesconfidence.

　　“我欣赏他愿意承担责任的事实，” 达拉斯小牛教练里克卡莱尔在东契奇在第四节拿到他28分中的13分，带领球队逆转取胜到访的波特兰开拓者队。“他有很强的信念，他是那些最具活力球员中的一位，他有那份给球员自信的魅力。”

　　DoncicwasaprovenwinnerbeforeheplayedaminuteintheNBA,havingledSloveniatoaEuroBasketchampionshipandRealMadridtoSpanishleagueandEuroleaguetitles.HepossessestheintangiblequalityrequiredtohaveachancetotakeoverthetitleastheNBAsbestplayer:theabilitytothriveunderpressure.

　　在NBA打球之前，他已经是一位被证明过的胜利者。他带领斯洛文尼亚赢得了欧洲篮球锦标赛冠军，并带领皇家马德里赢得了西班牙联赛和欧洲联赛的冠军。他拥有一种无形的品质，需要有机会接管NBA最好的球员的头衔：在压力下茁壮成长的能力

　　WhenrunningthroughalistofthethingsthatwouldallowaplayertobecomethefaceoftheNBAtoday,JoelEmbiidcheckseveryoneofthem.

　　当浏览一份谁将成为当今NBA代言人的名单时，恩比德是通过检查的最佳人选。

　　Forstarters,heisatremendousplayer.Despitemissingtwofullseasonsandmostofathirdwithinjuries,the24-year-oldisoneoftheNBAmostgiftedstars.HeisanefficienthubofthePhiladelphia76ersoffenseandamassiveanchoroftheteamdefense,makinghimoneoftheleaguemostvaluableplayers.Hisascenthasbeenthebiggestreasonthe76ershaverisenfromtherubbleofTheProcesstooneoftheleagueeliteteams.

　　首先，他是一个伟大的球员。尽管错过了两个完整的赛季，并且有三分之一的时间是受伤的，这位24岁的球员是NBA最有天赋的球星之一。他是费城76人队进攻的有效中枢，也是球队防守的重要支柱，使他成为联盟最有价值的球员之一。他的崛起是76人从这一过程的废墟中崛起为联盟顶级球队的最大原因。

　　Ontopofthat,Embiidalsohasapersonalityspecificallybuiltfortodaymediaenvironment.Hissocialmediagame—whetheritbeInstagrampostsortweets—isentertaining,andheplaystothecamerainvirtuallyeverysetting.Heis,ineveryway,themodernembodimentofShaquilleNeal—anotherguywho,foratime,wasarguablythefaceoftheleague.

　　除此之外，恩比德还有一种为当今媒体环境量身打造的个性。他的社交媒体游戏——不管是Instagram上的帖子还是twitter上的帖子——都很有趣，他几乎在任何场景下都对着镜头玩。从各方面来看，他都是沙奎尔·奥尼尔的现代化身——在一段时间内，他可以说是联盟的代表人物。

　　AnthonyDavisalreadyhasthehardpartoutoftheway:thenickname.HeTheBrow.Andwithoneofthemostcomplete,dominatingskillsetsintheleague,hehastheotherbigthing:Healeaguepowerbroker,abletoshiftthebalancedependingonwhathedoes.

　　安东尼·戴维斯已经有了最难的部分：绰号。他的额头。拥有联盟最全面、最具统治力的技能，他还有另一件重要的事情：他是联盟的权力掮客，能够根据自己的行为改变平衡。

　　Bigmarket,smallmarket,itdoesnespeciallymatter.ButshouldDaviscompleteamovetoadifferentfranchise,whatelevatesstardomisnnecessarilyyournewzipcode.Itvisibilitywhenitmatters:Davishasplayedinthepostseasontwiceandmadeittothesecondroundonce,buttomakeacaseforbeingthefaceoftheleague,hehastodominateonthebiggeststage.Thatthecriticalelementbehindwhateverdecisionhemakes.

　　大市场，小市场，这不是特别重要。但是，如果戴维斯完成了向不同的特许经营的迁移，提升明星地位的并不一定是你的新邮政编码。重要的是可见度：戴维斯打进季后赛二次，并进入了第二轮，但要想成为联盟的代言人，他必须变得更有统治力。这就是他做出任何决定背后的关键因素。