导航栏

×
当前位置:查英语 > 英语阅读 > 为什么聪慧成功的女性会约会困难?

为什么聪慧成功的女性会约会困难?

更新时间:2024-06-22 04:03:42

  JennaBirchnewbooksatonmydeskformonthsbeforeIopenit.TheLoveGap:ARadicalPlantoWininLifeandLoveisaboutwhysmart,successfulindependentwomen-thetypeofwomenmenprofesstowant-havetroublefindingsteadyrelationships.

  在我打开珍娜·伯奇的新书之前,它已经在我的桌上躺了好几个月了。TheLoveGap:ARadicalPlantoWininLifeandLove这本书写的是为什么聪慧、成功、独立的女性很难找到稳定的恋情--就是男人声称希望得到的那种女人。

  ForyearsmysinglegirlfriendsandIhavebeentoldbythemenwedate:Youreeverythingmlookingfor,butIjustdonfeelit.Or:Youregreat,butmjustnotreadyforarelationship.Weveheardthesamerefrainsfordecades,inbreakuptalkswithmenintheir20s, 30s,eventheir40s.Ididnwanttoopenthebookbecauseitfelttooclosetohome.

  多年来,约会对象都对我和我的单身姐妹如是说:你就是我要找的一切,但我却感受不到。或者:你很好,但我还没准备好开始一段恋情。几十年来,20多岁、30多岁、甚至40多岁的男人都会在分手谈话中说同样的话,我们听太多遍了。我不想翻开这本书、怕扎心。

  ButmgladIdid.BecauseinitIfoundempathyforthewomenwhohearthesethingsandthemenwhosaythem.Andanexplanationforwhyseeminglygoodmatchesfallapartornevercometofruition.

  但我很高兴我打开了。因为在这本书中,我看到了对听到这些话的女性的同情,以及对说这些话的男性的同情。这本书也解释了为什么看起来天造地设的一对会分手或者从未修成正果。

  Perplexedbyherowndatingstruggles,Birchdugintoresearchandspoketo100menandwomenaboutwhyitsohardtofindtherelationshiptheydesire.Shedoesmorethanblameonlinedatingflakinessandanabundanceofchoice-whichsingleshavebeenlivingthroughforyears.Rather,Birchfindsanexplanationintheenduringpressuremenfeeltobeproviders,eveninanerawhen,inaboutathirdofmarriedorcohabitingcouples,womenbringinhalformoreofthehouseholdearnings.

  受约会的困扰,伯奇深入研究,与100位男女交谈:为什么很难找到他们希望得到的那种恋情。她不单指责网络约会的片面性和选择的多样性--多年来单身人士都是这么过的。相反,伯奇在男性作为养家主力所承受的持久压力中找到了解释,甚至在约三分之一的已婚或同居夫妇的时代中,女性带来的收入是家庭收入的一半或更多。

  Untilmencanprovideforafamily,Birchfinds,theydonfeelcomfortabledatingseriouslyormakingalifelongcommitment.Andnomatterhowmuchmensaytheywantanequalpartner,awomanwhosmartandindependent,studiesfindthatsuchwomenoftenmakemenfeelemasculatedorinferior.

  伯奇发现,在男性可以养家糊口之前,他们觉得认真约会或者做出终身承诺并不自在。不管男性说他们多么想要一个和他们一样的另一半,聪慧独立的女性总会让男人感到沮丧或自卑,研究发现。

  BirchandIspokeaboutherbooklastthefollowinginterviewhasbeeneditedforclarityandlength.Howdidyoudecidethatthiswasthequestionyouwantedtointerrogate?

  上周,我和伯奇聊了聊她的新书;下面这段视频已经过剪辑,既清晰又长度适中。你是如何认定这就是你想问的问题的呢?

猜你喜欢

热门推荐